Ne volim da se nosim sa tim stvarima više volim da se pretvaram da nepostoje.
Non mi piace lasciare i conti in sospeso. Preferisco fingere che non esistano.
To je sjajno, ali ja se nosim sa najsmešnijim poslom u istoriji.
Sì, beh, bravo, Teddy, ma io ho a che fare col lavoro più ridicolo della storia!
Zato što ne mogu da se nosim sa èinjenicom da neæu biti sa tobom, èak ni toliko dugo da napišem to glupo pismo.
Perche' non posso sopportare il pensiero di non stare con te, nemmeno abbastanza a lungo da scrivere una stupida lettera.
Mogu da se nosim sa khakrah, phaphda Ali s tvojim prezimenom...
Posso passare sopra i Khakhra, i Fafda.. Ma il tuo nome...
Mogu da se nosim sa ovim.
E posso riuscire a superarlo questo fatto.
Ne mogu da se nosim sa tim.
Si', si', ti faremo anche un bel massaggio.
Samo želim da se nosim sa tim na svoj naèin.
E vorrei solo affrontare la cosa a modo mio.
Pre pet minuta sam morao da se nosim sa tim šupkom.
Cazzo, 5 minuti fa ho dovuto fare un accordo con questo stronzo.
Ali, sreæom, bolje mi je i sada imam spremnost da se nosim sa svime što mi život baci pod noge!
Ma fortunatamente, ora sto meglio, quindi ho gli strumenti per affrontare qualsiasi cosa la vita abbia in serbo per me.
Kako da se nosim sa tim?
Come avrei dovuto gestire la situazione?
Ako ti ne smeta, mislim da æu sama odluèiti kako da se nosim sa porodicom.
Se non ti spiace, vorrei decidere io come gestire la mia famiglia.
Pre Bejruta mislila sam da sam našla naèin da se nosim sa time što više ne radim u agenciji.
Prima di Beirut credevo davvero... di essere riuscita ad accettare il mio allontanamento dall'Agenzia.
U pravu si, nisam u stanju da se nosim sa ovim.
Hai ragione, non sono in condizione mentale per ragionarci io.
Moram da se nosim sa dve žene na jednoj veèeri.
Gestirò due mogli con una sola cena. Va bene?
i to je moj problem, i naćiću način da se nosim sa tim.
Te l'ho detto, ho cambiato idea. E' un mio problema, trovero' il modo di risolverlo.
I to mi je pomagalo da se nosim sa ljudima.
E mi aiuta a gestire i rapporti.
Nema šanse, mogu da se nosim sa ovim.
No... Voglio arrivare fino alla fine.
Nisam znao kako da se nosim sa smræu Mallory.
È che io non ho saputo accettare la morte di Mallory.
Ne trebaju mi nikakvi trikovi da se nosim sa pi-vi šljam pederom kao što si ti.
Non ho bisogno di aiuti per battermi con un pinguino spelacchiato come te.
Balansirao sam na ivici sloma, nesposoban da se nosim sa svojim osjeæajima, strahovima, frustracijom, beskorisnošæu.
Stavo barcollando sull'orlo di una specie di crisi di nervi, incapace di affrontare i sentimenti di rabbia, frustrazione, inutilità.
A ja sam navikao da se nosim sa tvrdoglavim ljudima.
E io sono abituato ad avere a che fare con gente testarda.
Èak i pre Lige Ubica, sam znala kako da se nosim sa momcima kao što si ti.
Anche prima della Lega degli Assassini, sapevo tenere testa a ragazzi come te.
Ne možeš me ovde držati i oèekivati da se nosim sa svim tim teškim emocijama sada kada moram da se nosim sa...
Non puoi intrappolarmi qui. Non puoi intrappolarmi qui e aspettarti che risolva questo enorme fardello quando tutto ciò che riesco a sopportare...
Ne mogu uvek da se nosim sa tim.
Non riesco sempre a farcela. E...
Obuèena sam da rukujem oružjem i da se nosim sa preteæim situacijama.
Sono stata addestrata per usare armi da fuoco e gestire situazioni minacciose.
Iako nemam pojma kako da se nosim sa tim.
Anche se non ho la più pallida idea di come affrontare la cosa.
Nisam mogla da se nosim sa tim.
Non riuscivo più a gestire la situazione.
"Slika u okviru, pepeo u boci, bezgranična energija uhvaćena u posudi, tera me da se nosim sa stvarnošću, tera me da se nosim sa svojom zrelošću.
"L'immagine nella cornice, ceneri nella bottiglia, energia infinita confinata nella bottiglia, mi forza a fare i conti con la realtà, mi forza a fare i conti col fatto che sono cresciuta.
Mislila sam da mora da nešto nije u redu sa mnom kada ne mogu da se nosim sa ovim.“
Credevo ci fosse qualcosa di sbagliato in me per non riuscire a farcela."
0.69797301292419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, sono solo stanco per il mio nuovo lavoro. 